Il est de l'oeuvre de satan que de chercher une simple erreure grammaticale dans ce que Allah a descendu avec mesure et justesse à notre prophète Mohamed

pour éclairer l'humanité toute entière.
Les règles grammaticales; syntaxiques ( a-chakl )et de conjugaisons(a-sarf )contenues dans le Kur-an al-karim sont un POSTULAT comme en mathématique à partir duquel nous pouvons établir notre niveau de compréhension des choses décrites clairement pour ceux qui se donnent la peine et le temps d'oeuvrer fisabili Allah.
L'arabe des coptes chrétiens( vulgaire ) n'a rien à voire avec l'arabe coranique (noble ).
L'occident n'a eu accés qu'à la langue vulgaire de l'arabe et c'est bien pour cela qu'il y a un éternel malentendu et de compréhension du message révélé il y a 14 siècles.
TOUT EST OBSCURE DANS LA CONJECTURE.